“O Sapo Nao Lava o Pé.”10月8日,《葡萄牙语口语》课堂上,30名新生唱起了巴西歌谣。这是我校葡萄牙语专业的一门专业课,目前该专业共开设了基础葡萄牙语、综合葡萄牙语、葡萄牙语口语和葡萄牙语听力4门专业课。
任课教师熊芳华介绍,对毫无基础的中国学生来讲,学习葡萄牙语最基础的是要培养兴趣和语感。因此,她选择采用了唱歌谣学葡语的方式辅助教学,选取巴西当地的歌谣作为辅助“课本”,带领学生通过吟唱的方式进行语感培训。“歌谣的特点就是通俗易懂,符合学生现阶段的葡语水平。”熊芳华介绍说,《O Sapo Nao Lava o Pé(青蛙不洗脚)》是巴西一首脍炙人口的童谣,学唱这首歌可以帮助新生们练习元音字母。课堂上,她一遍遍地为学生示范,并不断鼓励每一个学生开口,学生逐渐放开声音,随着老师一同吟唱。
“将语言融入音乐,感觉这样比单纯地讲字母、单词更吸引人。老师上课很有趣,歌谣也有趣,连讲葡语的这些国家都变有趣了。”学生王毅松说。
除了唱歌,《基础葡萄牙语》课程教师唐筱还讲起了葡语故事。“起步阶段最难的还是语感的培养,同时兴趣培养也很重要。”唐筱表示,从开课到现在,学生们的学习效果很好,见到短语为主的句子基本可以朗读出来。同为班主任的她介绍说,目前专业培养的目标是学生毕业时达到欧洲语言共同框架C1左右的水平,大概相当于国内英语专业八级。同时可以无障碍地进行日常交流、工作,也可以去对象国继续深造进修。
“我希望毕业时能达到国内葡语的最高级水平,考研考上亚洲葡语专业最好的学校——澳门大学。”学生董芊旭说。
据悉,自20世纪60年代初,湖北大学成立了拉美研究室——中国拉美研究的四大中心之一。成立以来,湖大在拉美研究方面取得了较大成果。葡萄牙语课程自2001年对研究生开设,已有15年教学经验。今年秋季,湖大开设了葡萄牙语专业,是华中地区首家开设葡语专业的高校。
“我国与巴西经济交流日益密切,从国家大背景来看,开设葡语专业也是很有必要的。”外国语学院副院长陶涛介绍,除了教学经验以外,外院成立了一支由专职葡语教师、国内兼职葡语教师和葡语外教组成的教师队伍。另外,2008年,湖大还与巴西圣保罗州立大学合作建立了南美第一所孔子学院,可以为学生提供游学及志愿者实践机会。学校每年还将举办夏令营、巴西文化周等活动。
9月6日,湖北大学葡萄牙语课程在UOOC联盟上线,学院采取线上线下结合的方式进行教学,旨在让学生耳濡目染,感受葡语文化。